Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Štěpánek - Bryan Marshall (Luke Greenwood), Helena Friedrichová - Carol Drinkwater (Rebecca Greenwoodová), Monika Kristlová - Michaela Abay (Lucy Greenwoodová), Zdeněk Hruška - Alan Dargin (Bojinda), Filip Žák - Jason Donovan (Sean), Václav Kubr - Tibbi Karman (Jack Greenwood), Jiří Prager - Paul Karo (Marcel), Martin Růžek - Gerard Kennedy (Lovejoy), Ladislav Potměšil - Lawrence Mah (Lin Ping), Bohumil Pastorek - Ed Rosser (Sugden), Jiří Bruder - Damon Sanders (Danks), Eva Spoustová - Cindy Unkauf (Cleopatra), Petr Pelzer - Frank Wilson (Dr. Slope), Tomáš Töpfer - Jay Mannering (Ernest), Václav Vydra - William Upjohn (Bones), Miroslav Masopust - Robin Harrison (Collins), Mirko Musil, Filip Jančík, Antonín Jedlička, Luboš Bíža, Josef Langmiler (vypravěč) a další
Překlad: Šárka Chroustová
Dramaturgie: Dagmar Kotmelová, Hana Juppová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988
